OŁÓWKI FABER-CASTELL NA SZTUKI

Poznaj szeroką gamę ołówków marki Faber-Castell, zaprojektowanych z myślą o różnych grupach użytkowników. Produkty dla siebie znajdą tu artyści, miłośnicy designu, kolekcjonerzy, hobbyści, projektanci i architekci, a także młodzież szkolna i dzieci.

Firma Faber-Castell jest najważniejszym i najstarszym wytwórcą ołówków drewnianych. Historia ołówków Faber-Castell rozpoczęła się w 1761 roku, kiedy to Kaspar Faber rozpoczął działalność jako drobny wytwórca ołówków. W I poł. XIX w. Baron Lothar von Faber, twórca sześciokątnego ołówka, rozpoczął oznaczanie produktów nazwą swojego zakładu. Ołówki miały dokładnie określone standardy długości, średnicy i twardości grafitu, dzięki czemu bardzo szybko uzyskały opinię produktów najwyższej jakości.

W 1905 roku hrabia Aleksander von Faber-Castelll stworzył klasyczny zielony ołówek Castell 9000, który dzięki swojej wysokiej jakości jest ołówkiem niezwykle popularnym na świecie.

W 2000 roku hrabia A.W. von Faber-Castell wprowadził na rynek srebrny ołówek Grip 2001, który jest przykładem innowacyjności produktu i w pełni oddaje wizję spółki Faber-Castell „Tworzyć zwykłe rzeczy niezwykle dobrze”.

ołówki Castell 9000 w historycznym opakowaniu

Firma Faber-Castell w wyjątkowo przemyślany i aktywny sposób dba o ochronę środowiska. Już w fazie rozwoju wpływ produktów firmy Faber-Castell na środowisko jest w pełni zoptymalizowany poprzez wykorzystanie analizy cyklu życia produktu, która obejmuje surowce, produkcję, okres użytkowania i likwidację. Drewno używane do produkcji ołówków pochodzi w 100% z ekologicznych zasobów leśnych, z których ponad 95% posiada certyfikat Rady ds. Odpowiedzialnej Gospodarki Leśnej (FSC). Dzięki ponad 13 000 hektarom własnych plantacji leśnych w Kolumbii i Brazylii firma Faber-Castell  jest neutralna pod względem emisji dwutlenku węgla, a do wykończenia ołówków stosuje ekologiczny lakier wodny, bezpieczny zarówno dla środowiska, jak i dla zdrowia użytkowników.

Firma Faber-Castell posiada w swojej ofercie ołówki dla różnych grup użytkowników, poczynając od dzieci, a kończąc na profesjonalnych artystach, dając im możliwość używania ekologicznych produktów najwyższej jakości. Stosowanie przy produkcji specjalnej technologii klejenia SV ogranicza łamanie się grafitu, także podczas upadku, a to sprzyja łatwemu temperowaniu i długiemu użytkowaniu. Łatwemu temperowaniu ołówków Faber-Castell sprzyja również wysoka jakość miękkiego drewna używanego do ich producji.

drzewo do ołówków

Ołówki Faber-Castell dla dzieci

Wśród ołówków dla dzieci znajdziemy ołówki o ergonomicznym trójkątnym kształcie z miękkim grafitem o twardości B z atrakcyjnymi zwierzęcymi motywami: biedronki, żyrafy, krowy i pszczoły, polecane dla dzieci od 6 roku życia. Ołówki te dostępne są na sztuki; na blistrach zawierających 3 ołówki oraz gumkę w osłonce z motywem powielonym z ołówków (biedronka, żyrafa, krówka), a także w display'u z 90-cioma ołówkami w miksie wzorów: biedronka, żyrafa, krowa i pszczoła.

Do wyboru są również ołówki trójkątne z miękkim grafitem B z motywem Morski Świat i Potworki. Ołówki te dostępne są na sztuki oraz w display'ach po 90 szt., a ołówek z motywem Morski Świat dodatkowo na blistrze zawierającym 3 ołówki i gumkę. Polecane dla dzieci od 6 roku życia.

Kolejną propozycją Faber-Castell jest ołówek z linijką. Jest to ołówek o ergonomicznym, trójkątnym kształcie z miękkim grafitem B. Dostępny w kolorze żółtym, czerwonym i zielonym. 

Ołówek Sparkle Faber-Castell

Bardzo ciekawą ofertą Faber-Castell są wysokiej jakości ołówki Sparkle o pięknym wyglądzie z charakterystycznymi błyszczącymi punktami. Ołówki Sparkle mają ergonomiczny trójkątny kształt i  miękki grafit o twardości B, zapewniający komfort użytkowania. Występują one w bogatej kolorystyce, podzielonej na odcienie pastelowe (wiosna): szary, biały, czarny; odcienie neonowe (lato): fuksja, różowy, turkusowy oraz odcienie metaliczne (jesień): błękitny, zloty, srebrny.

Ołówki Sparkle od Faber-Castell dostępne są na sztuki oraz w zestawach i displayach. Do wyboru są display'e ze 144 ołówkami (3 kolory x 48 szt.) w różnych wersjach kolorystycznych: z kolorami pastelowymi (seria wiosna), z odcieniami neonowymi (seria lato) lub metalicznymi (seria jesień).

Ołówki Sparkle można nabyć także w zestawach: 2 ołówki Sparkle z gumką Sleeve i temperówką Sleeve utrzymanych w tonacji kolorystycznej ołówków (zestawy Sparkle &Sleeve). Do wyboru są zestawy kolorystyczne: ołówki w kolorach białym i czarnym z dobranymi do nich kolorystycznie gumką Sleeve i temperówką Sleeve; zestaw biało-różowy, biało-turkusowy oraz różowo-czarny.

Faber-Castell oferuje również ołówki Sparkle w zestawach prezentowych złożonych z 3 ołówków Sparkle, gumki Sleeve i temperówki Sleeve w kolorze biało-turkusowym oraz metalicznych kolorach ołówków z osłonami temperówki i gumki w kolorze czarnym.

ołówki Sparkle

Ołówek Style Faber-Castell

Ciekawym ołówkiem dostępnym w display'u (72 szt. ołówków) do stałej prezentacji w sklepie jest okrągły ołówek Style z gumką o twardości HB w czterech kolorach z napisem Faber-Castell na całej jego długości.

Ołówek Stripe Faber-Castell

Ołówek Stripe to kolejna propozycja Faber-Castell. Są to wyjątkowo efektowne okrągłe ołówki HB we wzory paskowe, dostępne w display'u z 18 blistrami składających się z 4 ołówków (każdy z innym wzorem pasków) i gumki.

Ołówek Sato Faber-Castell

Ołówek Sato to czarny okrągły ołówek z grafitem o twardości HB z rysunkami zamku w kolorze złotym lub srebrnym. Dostępny jest w display'u 72 szt.

Ołówek grafitowy 1111 Faber-Castell 

Ołówki grafitowe 1111 to wysokiej jakości ołówki sześciokątne dostępne w twardości grafitu HB, B, 2B oraz w wersji z gumką (HB).

Ołówek Design Faber-Castell

Ołówek Design Faber-Castell to wysokiej jakości ołówek ze wzorem z grafitem o twardości B. Dostępny w kolorze białym, srebrnym, czarnym.

Ołówek Design Black Faber-Castell

Ołówek Design Black Faber-Castell to wysokiej jakości ołówek grafitowy z czarnego bejcowanego drewna. Posiada trójkątny ergonomiczny kształt z punktami antypoślizgowymi.

Ołówek jubileuszowy Design Faber-Castell 

Ołówek jubileuszowy Design wyprodukowany został na 250-lecie firmy Faber-Castell. Ołówek ma  grafit o twardości B i posiada atrakcyjny wzór o efekcie 3D, na ołówku na całej jego długości widnieje napis Faber-Castell, a na końcowej nasadce znajduje się napis: 250 lat. Dostępny w kolorze białym, złotym, srebrnym i czarnym.

Ołówek Document Faber-Castell

Ołówek Castell Document Faber-Castell to ołówek permanentny najwyższej jakości, sprawdzający się przy podpisywaniu i wypełnianiu ważnych dokumentów. Występuje w kolorze czerwonym i niebieskim oraz niebiesko-czerwonym (ołówek dwustronny).

Ołówek Grip 2001 Faber-Castell

Ołówek Grip 2001 Faber-Castell to ołówek grafitowy najwyższej jakości o ergonomicznym trójkątnym kształcie. Posiada opatentowaną strefę grip z małymi antypoślizgowymi punktami. Dostępny w 5 stopniach twardości: HB, B, 2B, H, 2H. Ołówek Grip 2001 o twardości HB, B dostępny jest także w wersji z gumką. Najmłodszymi użytkownikami ołówka Grip 2001 mogą już być dzieci powyżej 6 roku życia.

Z uwagi na swoją popularność ołówek Grip 2001 dostępny jest w różnych kolorach oraz w bardzo dużej gamie zestawów i display'ow.

Najbardziej popularnym kolorem ołówka Grip 2001 jest kolor srebrny. Dostępny jest pojedynczo, na blistrach zawierających 2, 3 lub 6 szt. ołówków srebrnych o twardości HB; 6 szt. ołówków srebrnych Grip 2001 o twardości HB w zestawie z gumką dust free oraz 2 ołówków Grip 2001 srebrnych i gumki Grip.

Ołówek Grip 2001 srebrny oferowany jest również w displayach: 72 szt. ołówków  HB; 216 szt. ołówków (144 szt. HB, 72 szt. 2B) lub 576szt (192 szt. HB, 192 szt. B, 48 szt. 2B, H, 2H, 48 szt. HB z gumką).

Ciekawym rozwiązaniem na ladę sklepową jest display w kształcie ołówka z pojemnikami na ołówki. Display ten zawiera 432 szt. ołówków Grip 2001 srebrnych (144 szt. HB, 144 szt. B, 72 szt. 2B, 36 szt. H i 2H).

Ołówek Grip 2001 z gumką srebrny dostępny jest w display'u zawierającym 72 szt. ołówków Grip 2001 z gumką HB oraz 216 szt. ołówków Grip 2001 z gumką: 144 szt. HB i 72 szt. B.

Ołówek Grip 2001 dostępny jest również na blistrze zawierającym 2 ołówki Grip 2001 srebrne oraz 2 gumki nakładki, które nakłada się na końce ołówków. Kolejną propozycją jest blister z 3 ołówkami srebrnymi o twardości B i gumką nakładką.

Ołówek Grip 2001 srebrny wchodzi też w zestaw prezentowy, na który składają się: 2 ołówki Grip 2001 srebrne, gumka UFO oraz temperówka.

Ofertą łączącą ołówki Grip 2001 srebrne bez gumki i z gumką oraz ołówki jumbo jest display skompletowany z 252 szt. Ołówków, w tym: 72 szt. HB, 48 szt. B, 24 szt. 2B, H, 2H, 24 szt. HB z gumką, 36 szt. JUMBO.

Ołówek Grip 2001 Faber-Castell występuje także w kolorach niebieskim, zielonym, czerwonym, jagodowym i czarnym. Dostępny jest w displayach 72 szt. w miksach kolorystycznych:  niebieskim i zielonym oraz niebieskim i czerwonym. Ołówki te występują również w zestawach. Ołówek Grip 2001 czerwony oferowany jest na blistrze jako zestaw 2 ołówków Grip 2001 czerwonych z temperówką z gumką z motywem biedronki. Ołówki Grip 2001 w kolorze czarnym lub zielonym występują na blistrach w następującej kombinacji: 3 ołówki Grip 2001 (2B) czarne lub zielone i odpowiednio czarne lub zielone: gumka Grip oraz temperówka GripTrio.

Ołówek Grip 2001 jagodowy i zielony występuje również w zestawach na blistrze obejmującym 3 ołówki Grip 2001, temperówkę Sleeve oraz gumkę Sleeve.

Ołówek Grip 2001 występuje również w wersji Jumbo z grafitem o twardości B. Może być używany przez dzieci od 3 roku życia. Ołówek Grip Jumbo oprócz ergonomicznego trójkątnego kształtu posiada również miękki grafit idealny do nauki rysowania i pisania. Posiada także okienko na imię na ołówku. Dostępny jest na sztuki w kolorach srebrnym i niebieskim oraz w display'u z 72 szt. ołówkami Grip 2001 Jumbo w kolorze srebrnym;  w display'u 72 szt. ołówków Grip Jumbo w kolorach niebieskim i zielonym, niebieskim i czerwonym.

Ołówek Grip Jumbo zielony dostępny jest na blistrze z gumką Grip i temperówką Grip Trio.

ołówek Grip 2001

Ołówek Castell 9000 Faber-Castell

Ołówek Castell 9000 Faber-Castell jest synonimem jakości, tradycji i produktu nie do pokonania. Motywem wybranym dla ołówka Castell 9000 są dwaj rycerze, walczący ołówkami.

Ołówek Castell 9000 jest ołówkiem sześciokątnym najwyższej jakości. Odpowiedni do pisania, szkicowania i rysowania. Występuje w 16 stopniach twardości: 6H, 5H, 4H, 3H, 2H,H, F, HB, B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B, 7B, 8B.  Ołówek Castell 9000 w twardościach HB i B występuje również w wersji z gumką. Na każdym ołówku nadrukowany jest kod kreskowy.

Ołówek Castell 9000 dostępny jest na sztuki lub w displayach. Display 216 szt. zawiera wszystkie 16 twardości ołówka Castell 9000. Ołówek Castell 9000 występuje również w ciekawie zaprojektowanym display'u w kształcie ołówka z chorągiewką, przypominający zamek. W skład display'u wchodzą 432 ołówki w 16 twardościach, w tym HB i B również w wersji z gumką.

Ołówek Castell 9000 występują również w komplecie w metalowym opakowaniu, zawierającym 6 ołówków Castell 9000 (HB, B, 2B, 4B, 6B, 8B).

Ołówek Castell 9000 można nabyć również w specjalnie dobranych zestawach, stworzonych z myślą o projektantach i artystach. Są to: zestaw 12 ołówków Castell 9000 Design o twardościach od 5H do 5B oraz zestaw 12 ołówków Castell 9000 Art o twardościach od 2H do 8B.

Ołówek Castell 9000 (B) z gumką  występuje również w ekskluzywnej wersji z zieloną skuwką z klipsem w kolorze srebrnym. W skuwkę wbudowana jest temperówka z doskonałym ostrzem. Ołówek ten nosi nazwę ołówek Castell 9000 Perfect. Dostępny jest luzem lub w opakowaniu upominkowym.

Ołówek Castell 9000 stanowi również część zestawu artystycznego złożonego z kredek Polychromos Faber-Castell, dwóch ołówków Castell 9000 w twardościach HB i 3B oraz gumki i podwójnej metalowej temperówki.

Ołówek Castell 9000 występuje również w wersji Jumbo. Ołówek Castell 9000 Jumbo jest idealny do szybkich szkiców, cieniowania i projektów artystycznych. Nadaje się do profesjonalnego użytku między innymi dla artystów, projektantów, architektów i grafików. Dostępny jest w 5 stopniach twardości (HB, 2B, 4B, 6B, 8B), które zapewniają zróżnicowane odcienie szarości. Dostępny jest na sztuki i display'u z 48szt ołówków.

Ołówek Castell Jumbo dostępny jest też w wersji na blistrze z 5 ołówkami w twardościach HB, 2B, 4B, 6B, 8B) oraz w wersji z metalowym pudełkiem, w którym mieści się również 5 ołówków Castell 9000 Jumbo (HB, 2B, 4B, 6B, 8B). Występuje również na blistrze zawierającym 2 ołówki Castell 9000 Jumbo o twardości 2B i 4B, zieloną temperówkę Castell 9000 oraz wysokiej jakości gumkę do mazania dust free w ochronnym zielnym opakowaniu.

Ołówek Castell 9000 i ołówki Castell 9000 Jumbo połączone zostały z ołówkami Graphite Aquarelle w display'u Art&Graphic z 324szt ołówkami. Display ten zawiera ołówki Castell 9000 w twardościach od 6H do 8B oraz ołówki Castell Jumbo HB, 2B, 4B, 6B, 8B.

Ołówek Castell 9000 wraz z ołówkami Grip 2001 dostępne są również w display'u zawierającym 528 szt. ołówków, w tym: ołówki Castell 9000, ołówki Castell 9000 Jumbo, ołówki Grip 001, ołówki Grip 2001 z gumką, ołówki Grip 2001 Jumbo.

ołówki Castell 9000

Ołówek Goldfaber Faber-Castell

Ołówek Goldfaber Faber-Castell to wysokiej jakości sześciokątny ołówek w atrakcyjnym design'ie w niebieskie i złote pasy. Dostępny w zakresie twardości: 4H, 3H, 2H, H, F, HB, B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B oraz w twardości HB i B w wersji z gumką.

Ołówek Goldfaber występuje w zestawie zawierącym 6 ołówków Goldfaber 2H, HB, B, 2B, 4B i 6B, gumkę i temperówkę.  Jest to zestaw do szkicowania zaprojektowany z myślą o hobbystach i początkujących rysownikach.

Ołówek Goldfaber jest również, obok 3 kredek pastelowych Pitt, kredki olejowej Pitt oraz wiszera, elementem zestawu do szkicowania Classic Faber-Castell.

zestaw do szkicowania

Ołówek Perfect II i ołówek Perfect III Faber-Castell 

Ołówek Perfect II i ołówek Perfect III Faber-Castell to ołówki z grafitem o twardości B z gumką. Ich charakterystyczną cechą jest skuwka z klipsem z wbudowaną temperówką. Skuwka nie tylko chroni końcówkę ołówka, ale także go wydłuża. Ołówek Prefect III wyposażony jest dodatkowo w pojemnik na strużyny. Są to ołówki idealne do pisania. Polecane dla użytkowników od 8 roku życia. Dostępne są w trzech kolorach:  malinowym, niebieskim i czarnym. Na blistrze dostępne są 3 ołówki zapasowe.

Ołówki Perfect na blistrach dostępne są w display'u, w skład którego wchodzi 10 blistrów ołówków w miksie kolorystycznym.

Ołówek Perfect Faber-Castell

Ołówek Perfect Faber-Castell cechuje elegancki wzór w połączeniu ze świetną funkcjonalnością. Posiada skuwkę ze wzorem UFO z wbudowaną temperówką oraz elastyczny klips z chromowanego, polerowanego metalu. Występuje w kolorze brązowym i czarnym z grafitem o twardości B i z gumką. Zarówno ołówek czarny, jak i brązowy występuje również w komplecie upominkowym składającym się z ołówka Perfect oraz 2 ołówków zapasowych.

ołówek Perfect Pencil

Ołówki Graphite Aquarelle Faber-Castell

W ofercie Faber-Castell znajdują się również sześciokątne grafitowe ołówki akwarelowe Graphite Aquarelle o stopniach twardości: HB, 2B, 4B, 6B, 8B. Każdy ołówek posiada kod kreskowy. Ołówki akwarelowe Graphite Aquarelle są odpowiednie do pisania, szkicowania oraz techniki akwarelowej. Za pomocą pędzelka zwilżonego wodą można rozmazywać rysunek lub szkic wykonany ołówkiem akwarelowym i uzyskać efekt akwareli. Ołówki akwarelowe Graphite Aquarelle Faber-Castell dostępne są na sztuki i w kompletach: 5 ołówków akwarelowych Graphite Aquarelle o różnych stopniach twardości (HB, 2B, 4B, 6B, 8B) z pędzelkiem na blistrze oraz 5 ołówków akwarelowych Graphite Aquarelle (HB, 2B, 4B, 6B, 8B) w metalowym opakowaniu.

Z uwagi na fakt, że ołówki Faber-Castell sprawdzają się doskonale w technikach mieszanych firma Faber-Castell oferuje zestawy ołówków i grafitów Pitt w trzech wersjach: małej, średniej i dużej.

Zestaw mały ołówków i grafitów Pitt Faber-Castell w metalowym opakowaniu zawiera 3 ołówki Castell 9000 (2B, 8B), Castell 9000 Jumbo (2B, 8B), ołówki akwarelowe Graphite Aquarelle (2B, 8B), ołówki grafitowe Pitt (3B, 6B), grafitowe kredki Pitt (6B) oraz dodatkowe akcesoria.

Zestaw średni ołówków i grafitów Pitt Faber-Castell w metalowym opakowaniu zawiera 3 ołówki Castell 9000 (2B, 4B, 8B), Castell 9000 Jumbo (2B, 4B, 8B), ołówki akwarelowe Graphite Aquarelle (2B, 4B, 8B), ołówki grafitowe Pitt (3B, 6B, 9B), grafitowe kredki Pitt (6B, 9B) oraz dodatkowe akcesoria.

Zestaw duży ołówków i grafitów Pitt Faber-Castell w metalowym opakowaniu zawiera 3 ołówki Castell 9000 (2H, HB, B, 2B, 4B, 6B, 8B), Castell 9000 Jumbo (2B, 4B, 8B),, ołówki akwarelowe Graphite Aquarelle (2B, 4B, 8B), ołówki grafitowe Pitt (3B, 6B, 9B), grafitowe kredki Pitt (6B, 9B) oraz dodatkowe akcesoria.

ołówki akwarelowe

Ołówki Polygrades Faber-Castell

Interesującą ofertą dla hobbystów jest zestaw upominkowy Lothar Von Faber. W skład zestawu wchodzi 12 ołówków Polygrades Faber-Castell o twardościach 5H,4H, 3H, 2H, H, F, HB, B, 2B, 3B,4B, 5B. Do ołówki Polygrades Faber-Castell zostało zaprojektowane eleganckie stylizowane historycznie pudełko. Jest to zestaw pamiątkowy, limitowany. Został wydany przez Faber-Castell z okazji 200-lecia urodzin Lothara von Fabera.

Pierwszy raz zestaw ołówków Polygrades ukazał się na rynku w 1837 roku. Ołówki Polygrades odniosły spektakularny sukces, zdobywając wiele znaczących nagród. Produkowane były do roku 1905, w którym to roku zostały zastąpione zielonymi ołówkami Castell 9000.

ołówki Polygrades

Ołówki Graf von Faber-Castell

W ofercie Faber-Castell znajdują się również ołówki grafitowe Graf von Faber-Castell. Są to ołówki ekskluzywne, dla bardzo wymagających użytkowników, którzy oprócz ołówków z najwyższą jakością grafitów poszukują ołówków unikatowych, zdecydowanie wyróżniających się na tle innych  ołówków grafitowych. Ołówki Graf von Faber-Castell wykonane są z kalifornijskiego drewna cedrowego, idealnie nadającego się do gładkiego ostrzenia.

Ołówek Perfect Magnum Graf von Faber-Castell

Ołówek Perfect Magnum Graf von Faber-Castell z grafitem o twardości 4B wykonany jest z kalifornijskigo drewna cedrowego i posiada prążkowany wzór. Wyposażony jest w platerowaną platyną skuwkę zawierającą temperówkę. Do ołówka Perfect Magnum Graf von Faber-Castell dostępne są zapasowe ołówki, w opakowaniu po 3szt.

Ołówek NO. III Graf von Faber-Castell

W grupie ołówków grafitowych Graf von Faber-Castell dostępne są ołówki grafitowe czarne NO. III i brązowe NO. III Graf von Faber-Castell, pakowane po 3szt. Ołówki  wykonane są z kalifornijskiego drewna cedrowego i posiadają prążkowany wzór. Ołówki brązowe NO. III dostępne są również w wersji ze srebrnymi końcówkami w pudełku upominkowym zawierającym 6 szt. Zestaw 12 ołówków brązowych NO. III posiada drewnianą kasetę z drewna cedrowego.

Ołówek Guilloche Graf von Faber-Castell

Ołówki Guilloche Graf von Faber-Castell z grafitem o twardości B występują w kolorze brązowym i czarnym. Wykonane z kalifornijskiego drewna cedrowego. Powierzchnie ołówków pokryte są wzorem Guilloche. Dostępne są jako zestaw 6 szt. w eleganckim pudełku.

W ofercie Graf von Faber-Castell dla wielkich koneserów ołówków dostępna jest kaseta na biurko z wypełnieniem wykonana z drewna olchowego. Ciężka metalowa pokrywka posiada polerowane wykończenia. W kasetce znajduje się ołówek Perfect Graf von Faber-Castell w kolorze brązowym lub czarnym ze skuwką pokrytą platyną, cztery zapasowe ołówki z gumkami oraz cztery zapasowe gumki.

ołówki Graf von Faber-Castell

Bogata oferta ołówków Faber-Castell na sztuki daje doskonałą możliwość uzupełniania zakupionych zestawów w miarę zużywania ulubionych twardości. Jest to również sposób na systematyczne tworzenie kolekcji ołówków w zgodzie z posiadanym budżetem.
 
 
Opracowanie:
SklepFC.pl - Złoty internetowy sklep Faber-Castell. Kopiowanie bez zezwolenia zabronione.